Ribosome dynamics and the energy landscape.